与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以畏风罢兴止小酌于僧房以有寒疾不可以风分韵作诗得有寒可字三首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
非为十日留,重此一岁阑
岁去易悲感,日来盛阴寒
今晨已春意,欲出反浩叹
梅事足可惜,病躯良独难
译文 / 白话释义
并不是为了停留十天,只是看重这一年即将结束(的时刻)。一年过去容易让人悲伤感慨,日子来临(此时)阴气浓重寒冷。今天早晨已经有了春天的气息,想要出门却反而长长叹息。梅花之事很是值得惋惜,生病的身体实在是太艰难了。
注释
将尽,结尾。如‘夜阑卧听风吹雨’。;深长的叹息。;关于梅花的事情,这里指赏梅之事。;实在,的确。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮寒深、欲赏梅而不得的惆怅氛围。首联点明停留并非无意为之,而是看重岁末这个特殊的时间节点,奠定了全诗的基调。颔联中‘岁去易悲感,日来盛阴寒’,将岁月流逝的伤感与冬日寒冷的气候相融合,通过‘岁去’与‘日来’的对照,强化了时光交替中的萧瑟之感,从情感表达上直抒胸臆,表达出对时光流逝的悲叹。颈联‘今晨已春意,欲出反浩叹’转折巧妙,早晨已感受到春意,按常理应该欣然前往赏梅,然而却‘浩叹’,这一转折增加了情感的起伏,形成一种矛盾冲突,将内心的无奈与遗憾表达得淋漓尽致。尾联‘梅事足可惜,病躯良独难’回归到主题,以梅事可惜与病躯艰难相对比,强调了因病不能赏梅的惋惜之情,也暗示出诗人对美好事物向往却无法触及的失落。从文学手法上看,全诗没有华丽的辞藻,多是平实的叙述与直抒胸臆相结合,以情贯穿始终,简洁而有力地表达出岁暮寒日下诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。