与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以畏风罢兴止小酌于僧房以有寒疾不可以风分韵作诗得有寒可字三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
山梅且翩翩,溪柳向婀娜
群行欲何诣,僧屋惟所可
连朝谩蕲尔,作意终败我
此事且复然,吾生信多坷
译文 / 白话释义

山间的梅花轻盈美好,溪边的柳树婀娜多姿。大家成群而行想要到哪里去呢?只有僧房是合适的去处。连日来徒然期盼着(赏梅这件事),但这心思最终还是被破坏了。这件事就这样了,我的人生实在是有许多坎坷啊。

注释

形容举止洒脱的样子,这里形容山梅轻盈的姿态。;形容柳枝等轻柔美貌。;到,前往。;徒,空。;通‘祈’,祈求,这里可理解为期盼。;坎坷,kě。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘山梅且翩翩,溪柳向婀娜’运用了对偶的手法,‘山梅’对‘溪柳’,‘翩翩’对‘婀娜’,工整地描绘出山间梅花的轻盈之态与溪边柳树的柔美之姿,展现出一幅清新的自然景象。在情感表达方面,诗人由对赏梅之行受阻的遗憾,延伸到对自己坎坷人生的感叹。从意境营造来看,前面几句勾勒出一幅在山水之间,众人欲赏梅却受阻的画面,清新中带着些许无奈。主题思想上,既有对眼前自然景色和赏梅之事的描写与感怀,也流露出对人生不顺的喟叹。诗中通过描绘自然之景与自身经历之间的落差,增强了情感的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。