寓言二首 其二
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
函关度青牛,生在空桑中
藁砧未刀头,妾身变山峰
三年化为碧,是血本来红
古来埋直气,曾见吐长虹
译文 / 白话释义
老子骑着青牛西出函谷关,伊尹出生在空桑之中。丈夫还未归来,我的身躯就已化为山峰。三年变成碧玉,这血原本是红色的。自古以来正直之气被掩埋,可曾见过它化为长虹。
注释
函谷关,是中国古代重要的关隘。;古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。;传说中的山名,也是伊尹的出生地。;相传周朝大夫苌弘蒙冤被杀后,其血化为碧玉,后常用以形容刚直忠正的人为正义事业而蒙冤受屈。;正直之气。
赏析
从文学手法来看,此诗运用典故。如‘函关度青牛’引用老子骑青牛出函谷关的典故,‘生在空桑中’是伊尹出生于空桑的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗中充满了一种压抑和愤懑之情,诗人借诗中人物‘妾身变山峰’的遭遇以及‘三年化为碧’等表达出一种不被理解,正直之气被压抑的痛苦。在意境营造方面,通过描述这些神话般的转变,如化为山峰、碧血等,营造出一种奇幻而又沉重的意境。主题思想上,诗人主要是对正直之气被掩埋的现象进行批判,抒发自己对社会现实中正义得不到伸张的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。