寓言三首

唐 · 李白 · 五言

原文
周公负斧扆,成王何夔夔。
武王昔不豫,剪爪投河湄。
贤圣遇谗慝,不免人君疑。
天风拔大木,禾黍咸伤萎。
管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗。
金縢若不启,忠信谁明之。
译文 / 白话释义

周公站在斧纹屏风之前辅助朝政,成王为何那样恭敬恐惧。武王昔日生病的时候,周公剪下指甲投入黄河边祈愿。贤圣之人遭遇谗佞邪恶之人,也不免被君主猜疑。狂风拔起大树,庄稼都受到伤害而枯萎。管叔蔡叔煽动如苍蝇般的小人进谗言,周公写了《鸱鸮》这首诗。如果金縢之书不曾开启,他的忠信又能由谁来表明呢。

注释

古代天子坐处,置于户牖之间。其上有斧形图案,故名。;kuí kuí,敬谨恐惧的样子。;天子有病的讳称。;méi,河边。;tè,邪恶的小人,进谗言的人。;chī xiāo,猫头鹰,周公写《鸱鸮》诗以表忠心。;ténɡ,金属制的带子。金縢之书是周公祝册藏于金縢匮中的文书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘周公负斧扆’‘剪爪投河湄’‘公赋鸱鸮诗’‘金縢若不启’等都是引用周公的典故,通过这些典故来讲述周公遭遇君主猜疑的故事,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对贤圣周公遭受谗言和君主猜疑表达了同情与不平,同时也有对奸佞小人的批判。在意境营造上,‘天风拔大木,禾黍咸伤萎’一句通过描绘狂风拔木、庄稼枯萎的景象,营造出一种压抑、衰败的意境,暗示了周公当时的艰难处境。主题思想上,借周公的故事反映了贤能之人易遭猜忌的社会现象,表达了对这种不合理现象的批判和对贤能者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。