寓言三首

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
长安春色归,先入青门道。
绿杨不自持,从风欲倾倒。
海燕还秦宫,双飞入帘栊。
相思不相见,托梦辽城东。
译文 / 白话释义

长安的春天景色归来,首先进入青门大道。绿杨树不能自我把持,随着风像是要倾倒。海燕飞回秦代的宫殿,双双飞进帘栊之中。思念着却不能相见,只能托梦于辽城之东。

注释

汉长安城东南门。泛指京城东门。;自我克制和把持。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;古地名,在今辽宁省辽阳市。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前四句描绘长安春色中的青门道和绿杨,以绿杨随风倾倒的形象起兴,为后文抒情做铺垫。后四句通过海燕飞回秦宫的景象,引出相思之人不能相见只能托梦的主题。在意境营造上,前半部分描绘的是充满生机的长安春景,如‘长安春色归,先入青门道’描绘出春天回归长安,率先到达青门的动态画面,绿杨的形象也给画面增添了生机与动感;后半部分则通过海燕双飞与人物相思不见的对比,营造出一种惆怅、孤寂的意境。情感表达上,主要表达了深沉的相思之情,诗人借景抒情,将相思的无奈寄托于托梦这一行为。主题思想围绕着相思展开,通过一系列的景象描写烘托出相思却不得相见的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。