与衍斯道赋天平白云泉

明 · 守仁 · 七言

原文
山君夜移东海水,分得灵泉白云底
老禅卓锡住泉头,坐看泉流与云起
湛湛寒光玉镜圆,波心照见苍龙眠
半峰秋色漾晴雪,五丈石影浮青莲
南岳枯湫何足数,惠山断浣侵草莽
幻人跑虎笑寰中,何物品茶夸陆羽
真源下极沧溟深,欲探其委谁能寻
泾清渭浊那复辩,流行坎止俱无心
我求范老读书处,遂向云中问归路
久嗟尘海混凡流,细酌清泠得真趣
临池载拂焦尾桐,水云弹彻潇湘空
会分一滴化甘露,坐令万国皆清风
译文 / 白话释义

山神夜里搬移来东海水,在白云底下分出灵泉。老禅师拄着锡杖住在泉头,坐着看泉水流淌与白云涌起。深湛寒冷的光芒中玉镜般的泉水圆圆,波心中能照见苍龙安睡。半峰上的秋色荡漾如同晴日的白雪,五丈高的石头影子如同浮在青莲之上。南岳干枯的水潭哪里值得一提,惠山断裂的水洼侵入草丛。魔术师驱虎奔跑只让世间人发笑,有什么能比得上陆羽品茶(此处是说泉水佳妙,相比之下那些都不足取)。真正的源头向下直到大海深处,想要探究它的究竟谁能做到。泾水清渭水浊哪里还能分辨,或顺利前行或遇阻停止都没有心思(顺其自然)。我寻找范仲淹老先生读书的地方,于是向着云中询问回去的道路。长久以来感叹尘世如同混杂的凡俗之流,细细品酌清冷的泉水得到真正的意趣。靠近水边弹奏焦尾琴,琴音在水云间奏响回荡在潇湘的天空。应该分出一滴泉水化作甘露,使各个国家都能有清正之风。

注释

卓,立;锡,锡杖,和尚所用。卓锡指和尚拄着锡杖。;水潭。;这里可理解为水洼之类。;琴名,是用烧焦的桐木制作而成的名琴。;靠近水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有禅意的氛围。诗中描绘的天平白云泉景色奇幻而美妙,如‘湛湛寒光玉镜圆,波心照见苍龙眠。半峰秋色漾晴雪,五丈石影浮青莲’几句,通过对泉水、倒影、山峰景色的描写,给人以一种清冷、静谧的美感,仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。在写作手法上,运用了丰富的想象和对比。想象方面,‘山君夜移东海水,分得灵泉白云底’,将泉水的来源想象成是山神搬移来的东海水,奇幻而大胆。对比方面,如‘南岳枯湫何足数,惠山断浣侵草莽。幻人跑虎笑寰中,何物品茶夸陆羽’,将其他地方的水景与白云泉对比,突出白云泉的独特。情感表达上,诗人对白云泉充满了喜爱与崇敬之情,在尘世中感叹许久之后,在泉边获得了真趣,表达出一种对清幽、超俗境界的向往。主题思想上,既有对自然美景的赞美,也有对远离尘俗、回归本真的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。