御筵送邓王

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
禁里秋光似水清,林烟池影共离情。
暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。
满座清风天子送,随车甘雨郡人迎。
绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。
译文 / 白话释义

宫廷里秋天的景色像水一样清澈,树林的烟雾和池塘的倒影都饱含着离情。暂时调任黄阁(宰相官署)仅仅三年,回望紫垣(皇宫)却已经相隔许多路程。满座的清风仿佛是天子送行,随车降下的甘雨像是郡里百姓在欢迎。绮霞阁上的题诗还在,从此应该还会有颂扬的声音。

注释

皇帝所设的筵席。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’。这里代指重要官职任职之处。;星座名,常借指皇宫。;美丽的云霞。qǐ xiá

赏析

从文学手法上看,首联通过描写禁中的秋光、林烟池影等景象,营造出一种清冷而略带感伤的氛围,以景衬情,将离情融入到景色之中。颔联运用对比,‘暂移’与‘却望’,‘三载’与‘数程’,突出时光的短暂与距离的遥远,表达出对离别的不舍和对往昔任职之处的留恋。颈联想象奇特,把天子送行的荣耀比作满座清风,把郡人迎接的热情比作随车甘雨,虚实结合,生动地表现出邓王的身份地位以及受人敬重的情况。尾联通过提到绮霞阁上的题诗,暗示邓王的德政将会被传颂,升华了主题。在情感表达方面,全诗既有离别的惆怅,又有对邓王的敬重与赞美之情。在意境营造上,整体画面清冷又不失庄重,充满离别的愁绪。主题思想上,表达了对邓王离别的不舍、敬重以及对其未来施政的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。