雨夜

明 · 李畅 · 律诗

原文
云拥海门雨气,风迎野寺钟声。
二月江山媚景,三春花鸟多情。
寒浦鱼灯远近,长江雁语凄清。
贳得邻酤自笑,与谁共话平生。
译文 / 白话释义

乌云聚集在海门处带来雨气,风中传来野外寺庙的钟声。二月里江山呈现出美好的景色,暮春时节花鸟饱含着深情。寒冷的水滨鱼灯闪烁有远有近,长江上大雁鸣叫声音凄楚清冷。赊来邻家的酒自己发笑,与谁一起畅谈生平之事呢。

注释

内河通海之处,一般地势开阔。;赊购得到。‘贳’有赊欠的意思。;邻家的酒。‘酤’指酒。

赏析

这首诗在意境上,前四句描绘出一幅雨夜中的画面,云、雨、风、钟声、江山、花鸟等元素构建出一种动静结合的景象,既有自然风雨云的动态,又有江山花鸟的静态,给人一种开阔而又充满生机的感觉。后两句则将氛围转为清冷孤寂,寒浦鱼灯、长江雁语,渲染出一种凄凉的氛围。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的手法,如云拥雨气是视觉,寺钟声是听觉;花鸟多情也是将视觉与赋予情感相结合。颈联通过远近的鱼灯、凄清的雁语进一步丰富画面。情感表达上,前半部分描写美景,表达出对自然之美的喜爱与欣赏,后半部分则通过寒浦、凄清雁语以及无人共话平生的孤独感,表达出诗人内心的孤独寂寥以及淡淡的忧愁。主题思想上,通过雨夜中的景色描写,既有对美好自然景色的描绘,也表达出自身孤独寂寞的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。