雨夜

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
从来蓟北地,多旱少愁淋。
残溽蒸成雨,微云荡作阴。
就凉方徙榻,泛爽最宜琴。
自觉身无累,悠悠此夜心。
译文 / 白话释义

从来在蓟北这个地方,大多干旱很少担心被雨水淋到。残余的湿气蒸发成为雨,微小的云朵飘荡而形成阴天。为了凉快才刚刚挪动床榻,在这清爽的氛围里最适宜弹琴。自己感觉身体没有负累,在这个夜晚内心闲适自在。

注释

蓟北,地名,泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区。;湿润、闷热。常用来形容湿气很重的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直接点明蓟北之地的气候特点,即多旱少雨,直抒胸臆。颔联通过描写残溽蒸成雨、微云荡作阴,细腻地展现了雨形成的过程,观察入微,从细微之处入手进行描写,以小见大。颈联‘就凉方徙榻,泛爽最宜琴’则是描写雨夜中的行为活动,体现出一种悠然自得的生活情趣。尾联‘自觉身无累,悠悠此夜心’直接表达出内心的情感,没有尘世的拖累,在这个雨夜内心悠然。在意境营造上,描绘出一幅蓟北雨夜的景象,静谧且带有一丝闲适之感。主题思想围绕着雨夜展开,表达了诗人在雨夜中感受到的自在、闲适的心境以及对这种生活状态的喜爱。在情感表达方面,从诗中能感受到诗人对当下无拘无束、轻松自在状态的享受之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。