雨夜北风紧甚作思雪二章叠尖叉韵

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
天寒羁滞北归鸦,踏冻初通薄笨车。
陌上仍粘依草絮,城头难觅拒霜花。
时晴抚帖还多事,匝月围炉不在家。
顾我独无萧瑟感,当风觅句手频叉。
译文 / 白话释义

天气寒冷,北归的乌鸦被羁留不得前行,刚刚能通行那简陋的车子于冰冻的道路上。田间小路上仍然粘着依附着草的棉絮般的东西,城头上已经难以看到拒霜花了。偶尔天晴时把玩字帖也是多此一举,整月围着火炉(却)不在家中。看我独独没有萧瑟的感觉,迎着风寻觅诗句双手频频叉着(取暖兼思考状)。

注释

停留,使停留,这里指被外界因素阻碍而停留。;一种制作粗简而行驶不快的车子。;木芙蓉的别称,因木芙蓉在秋季开花,经霜不落,故称。;满一个月。

赏析

这首诗意境上,营造出一种寒冷、萧索又略带闲适的氛围。通过描写寒天里北归鸦被羁滞、道路冰冻、城头无花等景象,勾勒出冬景的寒冷寂寥。写作手法上,首联和颔联运用了写实的手法,如'踏冻初通薄笨车'生动地描绘出在冰冻道路上行车的艰难,'陌上仍粘依草絮,城头难觅拒霜花'通过对草絮和拒霜花的描写,展现出季节的特征。颈联'时晴抚帖还多事,匝月围炉不在家'则有一种自我调侃的意味,表达出一种闲适中的寂寥。情感表达上,诗人在整体萧瑟的氛围中独有一种不同的感觉,显得超脱于环境的萧索,表现出诗人独特的心境。主题思想上,既有对冬日景象的描绘,也有对自身处境与心境的一种展现,在羁滞与萧索之中寻求一种精神上的自适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。