雨夜不寐
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
更阑犹听响潇潇,天半雷声势转骄。
煮茗白沙泉细沸,拾书红蜡烛频烧。
三农待泽皆如愿,两地怀人共此宵。
榻下嬴僮无挂碍,一眠安稳到明朝。
译文 / 白话释义
夜深了还听到雨声潇潇作响,半空中的雷声声势越发骄狂。煮茶时白沙泉的水微微沸腾,拿起书本时红蜡烛频频燃烧。广大农民等待润泽都能如愿,身处两地思念之人共度此宵。床榻下的小僮没有挂碍,一觉安稳睡到明天早晨。
注释
更深夜残,指深夜。;煮茶,茗为茶树的嫩芽,古人以喝茶为雅事,常出现在诗词中表示一种闲适的生活状态。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指农民。;雨水、润泽,在这里指降雨。;嬴,通‘赢’,瘦弱;僮,僮仆。嬴僮在这里指瘦弱的僮仆。
赏析
从文学手法上看,首联‘更阑犹听响潇潇,天半雷声势转骄’通过描写夜深时潇潇的雨声和转强的雷声,从听觉角度入手,渲染出雨夜的氛围,以动衬静,为全诗奠定了基调。颔联‘煮茗白沙泉细沸,拾书红蜡烛频烧’则是描写诗人在雨夜中的活动,煮茶、读书,细致入微,一静一动,将雨夜中的生活场景生动地展现出来。颈联‘三农待泽皆如愿,两地怀人共此宵’对仗工整,情感在这里有了升华,既表达了对农民盼望降雨得以实现的欣慰,又道出了两地之人共同在这雨夜思念的情感,丰富了诗歌的内涵。尾联‘榻下嬴僮无挂碍,一眠安稳到明朝’则回归平静,通过僮仆的安稳睡眠暗示出诗人内心的恬淡,同时也有一种对未来的期许。在意境营造上,全诗营造出一种雨夜静谧又带有淡淡思念和生活气息的意境。主题思想上,包含了对雨夜自然景象的描写、对民生的关注以及对远方之人的思念等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。