雨夜怀徐巨源二首 其二
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
高阁桐阴半,云浮山翠香
经时枕诗卷,率尔兴琴张
词赋终难敌,行藏各自商
兵戈满天地,搔首计应长
译文 / 白话释义
高高的楼阁桐树阴影遮蔽了半边,云朵飘浮在散发着翠色香气的山间。长久以来以诗卷为伴抱枕而卧,一时兴起便弹琴娱乐。在词赋方面终究难以相比,出仕与归隐各自考量。如今到处都是兵荒马乱,挠头思考应对的办法应当长远。
注释
轻率、随便的样子。此处指一时兴起。出自晋·陆机《文赋》:‘或操觚以率尔,或含毫而邈然。’;指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘高阁桐阴与浮山翠香的景象,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围,给全诗奠定了一个略显惆怅的基调。颔联中‘经时枕诗卷,率尔兴琴张’,从诗人日常的生活状态入手,以‘经时’表现时间之长,‘枕诗卷’写出诗人对诗歌的热爱,‘率尔’又表现出一种随性,展现出诗人在动荡之中的一种自我消遣和寄托。写作手法上,对仗较为工整,如‘经时’对‘率尔’,‘枕诗卷’对‘兴琴张’。情感表达方面,颈联‘词赋终难敌,行藏各自商’表达出诗人对自己才华与他人比较的一种自知,以及对出仕和归隐的矛盾思考。尾联‘兵戈满天地,搔首计应长’将视野放大到整个天下的兵荒马乱,‘搔首’这一动作生动地表现出诗人对局势的忧虑,对如何应对这种乱世的深深思索,主题思想上反映出在动荡不安的社会环境下诗人的生活状态、个人思考以及对社会现状的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。