雨夜怀徐巨源二首 其一

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
小雨秋俱入,新凉透晚城
帘垂隔烟影,荷响听珠声
快引吟馀梦,闲关别后情
怀君江海阔,斯夕意分明
译文 / 白话释义

小雨和秋意一同来临,新的凉意浸透傍晚的城池。门帘垂下隔断烟雾的影子,荷叶晃动能听到雨珠的声音。快意地牵引着吟诗之余的梦境,闲适关照着离别后的情思。思念你如同江海般辽阔,这个夜晚情思格外清晰。

注释

这里表示辗转、往复,用来形容对别后情感的梳理。出自《诗·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’,本意为车轮转动时车辖的格格声,后引申出辗转之意。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘小雨秋俱入,新凉透晚城’,将秋雨和秋意一同带入诗中,‘透’字生动地写出凉意弥漫全城的感觉,点明了时间和环境氛围,为全诗奠定了一种清冷、幽寂的基调。颔联‘帘垂隔烟影,荷响听珠声’,描写细腻,‘帘垂’‘荷响’一动一静,通过视觉和听觉的结合,展现出一幅富有诗意的雨夜画面,烟影被帘阻隔,荷叶承雨珠而有声,充满了幽深感。在写作手法上,颈联‘快引吟馀梦,闲关别后情’对仗工整,‘快引’与‘闲关’相对,前者表现出吟诗入梦的畅快,后者写出对离别后情感的细腻梳理。情感表达上,全诗表达了对友人徐巨源的深切思念之情,这种思念之情在尾联‘怀君江海阔,斯夕意分明’中达到高潮,把对友人的思念比作江海般广阔,在这个雨夜格外分明,使读者能深切感受到诗人的情思。主题思想围绕着雨夜怀人展开,借景抒情,通过对雨夜景色的描写来抒发对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。