遇叶进士

唐 · 贯休 · 五言

原文
文章拟真宰,仪冠冷如璧
山寺偶相逢,眼青胜山色
气隆多慷慨,语澹无他力
金绳残果落,竹阁凉雨滴
自媿龙钟人,见此冲天翼
译文 / 白话释义

文章仿佛是上天主宰者所作,仪态仪表冷峻如同玉璧。在山寺偶然相遇,那青眼相看的情谊胜过山色。意气高昂充满慷慨之情,言语淡泊没有别的意图。金绳悬挂的残果落下,竹阁之中有凉雨滴落。自己惭愧已是老态龙钟之人,见到这样有冲天志向的才俊。

注释

指宇宙的主宰。;仪表,冠带。;青眼,指对人喜爱或器重。典出《晋书·阮籍传》。;意气高昂。;lóng zhōng,形容年老体衰、行动不便的样子。;这里指高远的志向。

赏析

从文学手法上看,首联‘文章拟真宰,仪冠冷如璧’运用了比喻的手法,将人的文章比作是真宰所作,把仪表比成冷璧,形象地写出叶进士的才华与冷峻的气度。颔联‘山寺偶相逢,眼青胜山色’中,‘眼青’一词用典,‘青眼’表示对人的喜爱或器重,这里通过与山色对比,强调了相遇时的惊喜与对叶进士的欣赏。颈联‘气隆多慷慨,语澹无他力’通过对其意气和言语的描写,从侧面烘托出叶进士的气质不凡,一个慷慨激昂,一个淡泊自然。尾联‘自媿龙钟人,见此冲天翼’则是诗人将自己与叶进士对比,以龙钟之态衬托叶进士的冲天志向,表达出诗人对叶进士的钦佩与自身的感慨。在情感表达上,诗中既有对叶进士的欣赏、钦佩之情,又有自己年老体衰、壮志难酬的惭愧之感。在意境营造方面,诗中描绘了山寺、金绳残果、竹阁凉雨等景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,通过与叶进士的相遇,表达了对年轻才俊的赞美与自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。