雨夜品茶抽烟读史戏作
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
江湖夜雨壁灯黄,细品烟茶淡淡香
天下可忧无一事,庙堂有鬼有神皇
译文 / 白话释义
在江湖中,夜晚的雨淅淅沥沥,墙壁上的灯光有些泛黄。细细品味着香烟和茶水,散发出淡淡的清香。天下似乎没有什么值得担忧的事情,但朝堂之上却仿佛有鬼魅作祟,还有所谓的‘神皇’。
注释
泛指四方各地,旧时也指各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人,这里指广阔的社会环境。;指朝廷。古代帝王祭祀、议事的地方,借指朝廷。
赏析
文学手法方面,通过‘江湖夜雨’‘壁灯黄’等景象的描绘,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,为后文的感慨作铺垫。情感表达上,表面看似闲适地品茶抽烟读史,实则蕴含着对朝堂局势的不满与担忧,‘天下可忧无一事’与‘庙堂有鬼有神皇’形成鲜明对比,深刻地反映出作者对当时社会现实的洞察。意境营造上,雨夜的宁静与朝堂的诡谲相互交织,展现出一种复杂的画面。主题思想上,以个人的闲适生活为切入点,深刻地揭示了朝堂的黑暗与社会的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。