雨夜有怀毅庵居士

近代 · 黄仁基 · 七言律诗

原文
卧闻风雨逼灯前,寒夕持瓢竟不然
尚有此庵容我懒,馀无可语觉公贤
相逢苦问今何世,且住宁知已半年
心贮万哀凭一指,山空云去意如禅
译文 / 白话释义

躺在床上听闻风雨逼近灯前,寒冷的夜晚拿着瓢却终究没有喝水。还有这庵堂能容我这般懒散,其余的人没有可以交谈的觉得您很贤能。相逢时苦苦询问如今是什么世道,暂且住下却不知道已经半年了。心中蕴藏着万般哀愁凭借着一指,山空云去的意境如同禅意。

注释

古代盛酒或水的器具,形如半个葫芦,有柄。这里诗人用‘持瓢’来表现夜晚的情境,增添了一种古朴的韵味。;圆顶草屋,小庙,文中指居士居住的地方,体现了居士的生活环境和心境的宁静。;禅意,佛教用语,指心专注于一境,冥想静虑,这里形容山空云去的意境给人一种宁静、超脱的感觉,与诗人内心的哀愁相融合。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘尚有此庵容我懒’与‘馀无可语觉公贤’的对比,突出了居士的独特之处。情感表达上,通过‘心贮万哀’直接抒发了内心的哀愁,让读者能深刻感受到诗人的心境。意境营造上,‘雨夜’的环境营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘山空云去’则增添了禅意的韵味。主题思想上,表达了诗人在雨夜中的感慨与对居士的欣赏,以及对世事的无奈和对内心哀愁的寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。