余乙丑贬江浦独居珠江镇十年矣
近代 · 俞律 · 五言律诗
原文
时岁不相催,荒园不剪莱
看天为醒目,抱月自温怀
守独翻成福,能眠亦是才
床头多蟋蟀,一唱和千回
译文 / 白话释义
我在乙丑年被贬到江浦,独自居住在珠江镇已经十年了。时光不会催促着人,荒芜的园子里也不修剪杂草。看着天空能让人清醒,怀抱月亮能温暖自己的情怀。坚守孤独反而成为一种福气,能够入眠也是一种才能。床头有很多蟋蟀,它们一唱就是千回。
注释
古代纪年方式,具体年份需根据具体历史背景确定。;长江北岸的水边地带,常指代江边的地方。;位于珠江流域的一个镇,可能是诗人被贬后居住的地方。;荒芜的园子,形容园子无人打理,草木丛生,营造出一种荒凉的氛围。;一种昆虫,常出现在秋季,其鸣叫声音在寂静的夜晚格外明显,在这里起到了烘托孤独氛围的作用。
赏析
在文学手法上,诗人运用了白描的手法,简单而直白地描绘了自己被贬后的生活场景,如‘荒园不剪莱’,展现出一种质朴的生活状态。情感表达上,通过‘看天为醒目,抱月自温怀’表达了在孤独中寻求内心宁静的情感,虽身处困境却能从自然中获得慰藉。意境营造方面,‘荒园’营造出一种荒凉、孤寂的意境,与诗人被贬的心境相契合。主题思想上,此诗主要表达了诗人被贬后的孤独、无奈以及在困境中自我慰藉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。