予以大魁望文玉久矣久屈而伸其在兹乎诗以志别

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
春风不负岁寒心,行见莺花满上林。
日下望京千里近,云中叩阙九重深。
良工竟识陵阳玉,清世宁论郭隗金。
瀛水蓬山天只尺,江湖回首忆知音。
译文 / 白话释义

春风不会辜负经历了岁寒考验的心意,很快就能看到上林苑里黄莺啼叫、繁花盛开的景象。在太阳之下遥望京城,虽千里之遥却感觉很近,在云雾之中叩拜宫阙,九重宫门是那样的幽深。优秀的工匠终究能识别陵阳的美玉,清平之世哪里还会谈论郭隗的重金求贤之事呢。瀛洲、蓬莱仙山距离天空仅有咫尺之遥,在江湖之上回首往昔,思念知音。

注释

科举考试中的状元;黄莺和花朵,泛指春日景色。出自南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》‘暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。’;上林苑,古代帝王的园林,这里泛指京城中的园林美景。;指京都。古时以帝王比日,因以皇帝所在之地为日下。;指叩击宫门,指向皇帝进谏或诉冤等。‘阙’指宫门两侧的高台,中间有道路,这里指代宫廷。;指宫禁,极言其深远。出自《楚辞·九辩》‘岂不郁陶而思君兮?君之门以九重。’;指优秀的工匠。;陵阳所产的美玉,这里比喻贤才。;战国时郭隗以重金求贤的典故,这里指以重金吸引贤才的方式。郭隗为燕昭王谋士,燕昭王欲招揽贤才,郭隗说古有国君以千金求千里马,三年不得,后以五百金买已死千里马的马头,于是不到一年,得到三匹千里马。燕昭王于是为郭隗筑宫而师事之,于是乐毅等贤才纷纷来归。;瀛洲和蓬莱山,传说中的海上仙山,这里表示距离遥远又带有神秘色彩的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与期待的氛围,前两句以春风、莺花等意象勾勒出一幅生机勃勃的画面,象征着美好的前景即将到来。写作手法上,首联采用借景抒情,借春天的景象抒发内心的舒畅和对未来的憧憬。颔联通过‘日下’‘云中’等词构建空间感,‘千里近’与‘九重深’形成对比,体现出距离虽远但仍对京城充满向往与敬畏。颈联运用典故,‘陵阳玉’表示贤才终被发现,‘郭隗金’则暗示如今清平之世对贤才的重视方式有所不同,以古喻今,丰富了诗歌内涵。从情感表达来看,既有对文玉即将大展宏图的期待,又有一种送别友人的不舍。主题思想围绕着对友人的祝福与送别,同时也反映出当时的社会对贤才的期待与重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。