予以癸亥夏至雅之官舍雅素称多雨四山阴霭鲜见皎日初秋稍霁夜月倍明不觉跃然如晤交时亭中墙竹砌花颇茂有会于心为之赋诗一首

长途跋涉令人高兴的是即将赶到任职的官舍，患病的我几乎忘却了正在经历瘴气弥漫的地方。进入室内可听到流水声，仿佛与枕席相连，环绕堂屋的山色在衣裳上晃动。青青翠竹映衬着刑具（桁杨）显得清冷，一片片的花朵熏染得文书簿册都有了香气。我这个隐逸的小吏只嫌明月太少，如今遇到明亮的月色欣喜若狂。

同‘趋’，快走，这里可理解为奔赴。；有瘴气弥漫的地方，古时南方多瘴气，被视为荒僻之地。；古代用于套在囚犯脚和颈上的刑具。；簿册文书。；皎洁的月色。

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围，前两联通过描写前往官舍途中以及到达官舍后的所见所闻，展现出一种既带有长途跋涉后的欣慰，又有着身处瘴乡的复杂情境。‘入座水声连枕席，绕堂山色晃衣裳’运用了通感的手法，将听觉（水声）与触觉（连枕席）、视觉（山色）与动感（晃衣裳）相联系，给读者以身临其境之感。情感表达上，诗人在患病且身处瘴乡的情况下，既有对到达目的地的喜悦，又有对眼前景色的欣赏，还有对明月的喜爱之情。从主题思想来看，反映了诗人在为官之地的生活感受，既有对环境的体悟，也有自身情感的抒发。整体来看，诗歌语言质朴而又生动，用自然的笔触勾勒出一幅官舍生活的画面。