俞瀛山留仙茅坞作诗寄之
元 · 许恕 · 五言
原文
歌罢停云诗,复作苦雨叹。
烟霾生昼暝,星月入夜灿。
出门嗟复入,所畏泥潦烂。
渐老潘岳悲,长贫阮籍惯。
跌宕瀛山翁,高世性疏诞。
看云忆南谷,煮石汲西涧。
我生本濩落,世故复羁绊。
相望渺江湖,野航或可泛。
译文 / 白话释义
唱完《停云》诗后,又创作了《苦雨叹》。烟雾霾气在白天产生使天色昏暗,星月在夜晚却闪耀灿烂。出门叹息后又进入,所害怕的是泥泞积水的烂路。渐渐老去像潘岳那样悲伤,长期贫困像阮籍那样习惯。豪放不羁的瀛山翁,有超越世俗的性情疏朗荒诞。看着云彩回忆南谷,煮石汲取西涧的水。我生来本就零落失意,又被世事羁绊。互相遥望在遥远的江湖,或许可以乘坐野船泛游。
注释
《停云》是陶渊明的诗作,常用来表达思念之情等。这里借指唱完此诗后又开始创作新的作品。;西晋文学家,常以其悲秋等情感表达来体现人生的衰老和无奈。此处诗人以潘岳自比,表达自己渐老的悲伤。;三国时期魏诗人,因贫困而常借酒浇愁,行为放诞。诗人以阮籍自况,说明长期贫困已让自己习惯这种生活状态。;道家传说中仙人煮食之石,这里借指瀛山翁的超凡脱俗,仿佛能从煮石中汲取灵感。;形容人的境遇困苦失意,才华不得施展。诗人用此词表达自己生来命运不佳,仕途坎坷。
赏析
此诗在文学手法上,对比鲜明,如‘烟霾生昼暝,星月入夜灿’,白天的昏暗与夜晚的灿烂形成强烈反差,增强了诗歌的艺术效果。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘渐老潘岳悲,长贫阮籍惯’,表达出岁月老去和贫困的无奈;又有对瀛山翁的钦佩,‘跌宕瀛山翁,高世性疏诞’,突出其超脱世俗的品性。意境营造上,通过描绘烟霾、星月等自然景象,营造出一种复杂的氛围,既有昏暗的压抑,又有星月的明亮,展现出生活的多样。主题思想方面,主要表达了诗人对人生境遇的思考和对自由的向往,在尘世的羁绊中仍怀有一种对超脱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。