余以去岁仲冬来庄几周岁矣近以足疾阅月未曾出户昨于荆扉外见丹桕一株感时序之递嬗叹盗贼之纷纭聊作长歌以志愤激

我在去年仲冬来到村庄，到现在已经快满一年了。近来因为脚病，一个多月未曾出门。昨天在柴门外看到一棵红桕树，感慨时序的更替变化，叹息盗贼的纷扰众多，姑且作一首长歌来表达激愤之情。过去我匆忙地来此躲避贼寇，那时树叶已经脱落，山的容貌显得消瘦。黑色的燕子不再飞翔，白马般的光阴飞逝，又见到一棵红桕树像锦绣般绚烂。我心中忧虑且脚又有毛病，那耀眼的秋光使我泪水满袖。城郭附近的万棵树木被战火焚毁，几棵含霜的树在白昼里摇曳。南风虽然强劲但功业未就，朝廷官员夜里还在等待胜利的消息传来。惶恐不安只求半饱，被逼迫索要租税还遭到辱骂。自古以来圣贤大多穷困，不要羡慕儿童善于奔走。城中即使有狐狸兔子做窝，郊野还可以安身。况且听闻大军和义民，一同奋勇就像为私仇争斗。可叹你不要做守株待兔的人，捋起胡须一笑为何不披甲上阵。

热病。也泛指病。；跛，行走困难。；辱骂。；逃亡，也指逃亡的人；拖欠。此处可理解为拖欠的赋税等。；笑时启口张须的样子。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘昔我仓皇来避寇，木叶已脱山容瘦’与‘玄乌罢飞白驹驰，丹桕一株又锦绣’，过去避寇时的萧瑟和现在看到丹桕的锦绣形成鲜明对比。借景抒情，通过描写丹桕、山容等景色，来抒发自己内心的情感。在情感表达方面，全诗充满愤激之情，有对盗贼纷纭的痛恨，对自己困窘处境的无奈，如‘附郭万株化为烽，几树含霜弄清昼’描绘了战争的破坏，‘栖遑半菽求一饱，逼索追逋遭詈诟’写出生活的艰难。在意境营造上，既有萧瑟的秋景带来的凄凉感，又有丹桕带来的一抹亮色。主题思想上反映了战乱时期个人的艰难处境以及对战争平息、社会安定的渴望。