余乙巳春赴奉常召如京师五月四日至京口同似表叔易游北固甘露寺
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
招提殿阁郁嵯峨,占得江山气象多。
一水下临萦素练,两山对峙叠青螺。
乍欣心目到空阔,坐看风云相荡摩。
景物自新人自老,旧游追忆奈愁何。
译文 / 白话释义
我在乙巳年春天接受太常寺的征召前往京城,五月四日到达京口,和似表叔易一同游览北固山的甘露寺。寺庙的殿堂楼阁高高耸立,气象万千,占据了大好的江山风光。一条江水向下流去如同萦绕的白色丝带,两座山峰对峙像是重叠的青色田螺。突然心中和眼前感到开阔畅快,坐看风云相互吹拂涌动。景物日新月异而人却逐渐老去,追忆往昔的游历怎不忧愁呢?
注释
形容山势高峻,读音cuó é;环绕、缠绕;相对而立;吹拂,摩擦
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写甘露寺的殿阁‘郁嵳峨’,直接勾勒出寺庙宏伟壮观的景象,‘占得江山气象多’则是一种宏观的概括,点明寺庙占据了大好的江山景色,从大处着笔。颔联运用比喻的手法,将‘一水’比作‘萦素练’,把‘两山’比作‘叠青螺’,形象生动地描绘出山水的秀丽,给人以强烈的视觉美感。颈联‘乍欣心目到空阔’写出诗人看到开阔景象时内心的欣喜,‘坐看风云相荡摩’动静结合,‘坐看’是静态,‘风云相荡摩’为动态,让画面富有生机。尾联由眼前的景物联想到自身,‘景物自新人自老’形成鲜明对比,表达出时光易逝、人渐老去的感慨,‘旧游追忆奈愁何’则直接抒发了追忆往昔的愁绪,将情感推向高潮。在意境营造上,诗中描绘出北固山甘露寺壮丽开阔又不乏秀丽的景色,营造出一种既宏伟又清新的意境。主题思想围绕着游览北固山甘露寺展开,在描绘景色的同时,感慨岁月无情,人已老去,往昔只能追忆的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。