原文

孟夏望清风，来访万竿竹

万竿萃一园，萧萧园中屋

爱竹今古情，叶叶皆耐读

读竹如读书，风翻叶叶速

伴竹我需饮，相依称幽独

为君举一觞，为君歌一曲

竹为园之主，我为竹之仆

译文 / 白话释义

初夏时节盼望清风，前来拜访万竿竹子。万竿竹子聚集在一个园子里，萧萧作响的是园中房屋。喜爱竹子从古至今的情感，每片叶子都值得品读。读竹子就像读一本书，风吹竹叶快速翻动。陪伴竹子我需要饮酒，相互依靠称得上幽静孤独。为你举起一杯酒，为你歌唱一曲。竹子是园子的主人，我是竹子的仆人。

注释

夏季的第一个月，农历四月。；形容风吹竹子等发出的声音，清幽而略带凄凉之感。；聚集、集中。在这里表示万竿竹子集中在一个园子里。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托的手法，通过万竿竹子的繁茂来突出园子的清幽。情感表达上，充分展现了对竹子的喜爱之情，从‘爱竹今古情’到‘读竹如读书’，表达了对竹子的深深眷恋。意境营造上，描绘出了初夏时节园子中竹子摇曳、清风徐来的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以竹子为主线，表达了诗人与竹子相伴的幽独之情，以及对竹子品质的赞美。

主题与意象

写景抒情咏物清幽喜爱

与亦同杜海羽闲诸君访个园