寓意咏月赠李先生

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
二八已微阙,十四犹未圆。
盛满在三五,素蛾逞婵娟。
两半阴阳合,平分上下弦。
臼中有灵药,一粒九光全。
译文 / 白话释义

十六的时候已经稍有亏缺,十四的时候还没有圆满。到十五的时候才达到盛满,月中的嫦娥尽情展现美好姿态。月亮两半如同阴阳相和,平分上下弦月。月宫中的臼里有神奇的丹药,一粒就有九道光辉俱全。

注释

同‘缺’,亏损,缺少,读音:quē;指嫦娥。传说嫦娥奔月后住在月宫中,因月色白,故称素娥。;显示,施展。;姿态美好的样子,这里指月亮的美好姿态。;这里指月亮的不同状态,如同阴阳的不同表现,代表月亮的盈亏等变化。;传说月宫中的仙药,如嫦娥奔月与玉兔捣药的神话故事相关。;这里形容仙药的神奇,能发出九道光辉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,对月相进行了细致的刻画,如‘二八已微阙,十四犹未圆。盛满在三五,素娥逞婵娟’通过对不同日期月亮状态的描写,层层递进地展现月亮的盈亏变化。在情感表达方面,诗中并没有直接表达强烈的情感,但通过对月亮的细致描绘,似乎蕴含着一种对自然现象的惊叹与崇敬之情。在意境营造上,借助月亮这一意象,构建出一种静谧、神秘的氛围,从缺到圆的月相变化仿佛勾勒出一幅富有动态的宇宙图景。主题思想围绕着月亮展开,通过对月相、月中神话元素的描述,表现出对月亮这一自然天体的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。