与友人会

唐 · 李昌符 · 五言律诗

原文
蝉吟槐蘂落,的的是愁端
病觉离家远,贫知处事难
真交无所隐,深语有余欢
未必闻歌吹,羁心得暂宽
译文 / 白话释义

蝉鸣声声,槐蕊飘落,这的确是忧愁的开端。生病时感觉离家遥远,贫困中明白处世艰难。真正的交情没有什么可隐瞒的,深入的交谈充满着无尽的欢乐。未必听到歌声与吹奏,羁旅之心也能暂时得到宽慰。

注释

同‘蕊’,花蕊,ruǐ;的确,确实;羁旅漂泊之心

赏析

这首诗首联通过描写蝉吟、槐蕊落的景象,营造出一种略带凄凉的意境,以景衬情,‘的的是愁端’直接点明愁绪,奠定了全诗的情感基调。颔联从自身的病与贫出发,‘病觉离家远,贫知处事难’,诉说着远离家乡且贫病交加的生活状况,写出了生活的不易与羁旅的愁苦,对仗工整,直抒胸臆。颈联笔锋一转,‘真交无所隐,深语有余欢’,描写与友人相聚时的真诚交往,在愁苦之中寻得一丝温暖与欢乐,对比鲜明。尾联‘未必闻歌吹,羁心得暂宽’,即使没有歌舞音乐等娱乐,仅仅是与友人的深交也能让羁旅之心得到暂时的宽慰,再次强调了友情的珍贵,在情感表达上先抑后扬,起伏有致。整首诗围绕着羁旅愁情与友人相聚的欢乐展开,主题明确,在文学手法上,情景交融、对仗工整,多种手法的运用使得诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。