与友人坐忽风雨大作得单字走笔
明 · 卢宁 · 七言律诗
原文
鸣雨飘风草阁寒,秋生五月布衣单。
山精出壑乱啼啸,海燕乘空翻羽翰。
阶砌落花浮别院,坳溏泛梗倚长栏。
呼童南市买船去,卧听滩头急夜湍。
译文 / 白话释义
风雨交加,鸣叫着的雨点和呼啸的狂风让草阁寒冷起来,五月天却像秋天一样,穿着单衣也觉得冷。山中的精怪出山沟后胡乱啼叫呼啸,海燕在空中翻腾着翅膀。台阶上落花漂浮在别院,池塘里浮梗靠着长栏。呼唤童子到南市去买船,我要卧听滩头夜里湍急的水流声。
注释
大雨,因雨点大而发声,如苏轼《次韵朱光庭喜雨》‘久苦赵盾日,欣逢傅说霖。坐知千里足,初觉两河深。破屋常持伞,无薪欲爨琴。清诗似庭燎,虽美未忘箴。’中有‘破屋常持伞’也可侧面体现鸣雨之大。;旋风,暴风。《诗·大雅·卷阿》‘有卷者阿,飘风自南。’;传说中的山间怪兽。晋葛洪《抱朴子·登涉》‘山精形如小儿,独足向后,夜喜犯人,名曰魈。’;翅膀。翰,本指长而坚硬的羽毛。南朝宋鲍照《咏双燕》之一‘双燕戏云崖,羽翰始差池。';地上的积水坑。溏,táng,《广雅·释地》‘洼也。’;漂浮的桃梗。梗,这里指桃梗,古人用桃木刻成的辟邪之物。后以泛梗比喻漂泊流离之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨骤至、萧瑟清冷的氛围。前两联通过描写风雨中的草阁寒冷、似秋的五月、山精啼啸、海燕翻飞等景象,从听觉和视觉角度入手,给人一种动荡不安、凄冷的感觉。其中山精、海燕的描写运用了想象的手法,增添了神秘的氛围。写作手法上,颔联对仗工整,‘山精’对‘海燕’,‘出壑’对‘乘空’,‘乱啼啸’对‘翻羽翰’,使诗句节奏感增强。情感表达上,既有对风雨之景的惊叹,又有一种想要逃离的想法,从‘呼童南市买船去’可见一斑,体现出诗人对这种恶劣天气的不安情绪。主题思想围绕着风雨中的所见所感展开,描绘出一幅风雨交加下的自然与人事景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。