予有天津之行同僚耿副郎辈郊饶赋此以谢之
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
祖帐香飘酒兴浓,小桃无数压枝红。
莺声夹道诸公远,马背飞尘我自东。
西岭半衔将落日,暮云飞散卷长风。
沧江白浪明朝路,回首相思独倚篷。
译文 / 白话释义
同事们在郊外设帐饯行,酒意正浓香气飘荡,无数小桃花沉甸甸地压在枝头一片艳红。黄莺的叫声在道路两旁回响,诸位同事渐渐走远,我独自骑马向着东方,身后扬起飞尘。西边山岭衔着将要落山的太阳,傍晚的云彩被长风吹散。明天就要踏上那沧江白浪的路途,回头遥望思念友人只能独自靠着船篷。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;用嘴含,这里形象地写出西岭与落日的位置关系,有包含、连接的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘祖帐香飘酒兴浓,小桃无数压枝红’通过描写饯行时的‘香飘’‘酒兴浓’和桃花盛景,运用视觉和嗅觉描写,渲染出一种热烈的饯别氛围。颔联‘莺声夹道诸公远,马背飞尘我自东’,‘莺声夹道’从听觉角度进一步丰富场景,‘诸公远’与‘我自东’形成对比,凸显出诗人独行的孤寂。颈联‘西岭半衔将落日,暮云飞散卷长风’,对仗工整,通过描写西岭衔日、暮云被长风卷散的壮阔景象,意境雄浑且带有一丝苍凉。尾联‘沧江白浪明朝路,回首相思独倚篷’,由眼前的饯别场景想象明日旅途,‘回首相思’直抒胸臆,表达对同僚的思念之情。整首诗情感表达细腻且富有层次,从饯别时的不舍到独行的寂寥,再到对友人的思念。意境上,既有饯别场景的热闹又有旅途的苍茫孤寂。主题思想围绕着与同僚的饯别以及别后的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。