余友王朝纪家多荔枝兹归过期悬想有作
明 · 林廷选 · 七言律诗
原文
三槐堂后荔枝丛,六月累累青间红
摘浸盆池松涧水,乘馀石榻竹间风
别来几载天涯想,归去将秋树底空
胜画君家多后熟,东君留待意无穷
译文 / 白话释义
我的朋友王朝纪家里有很多荔枝,此次他归来已经过了荔枝的时节,我有所感想而作诗。三槐堂后面荔枝成丛,六月时果实累累,青红相间。摘下荔枝浸泡在盆池里用松涧引来的水中,在石榻上休息享受竹林间剩余的清风。分别以来多少年在天涯思念,归来时将近秋天,荔枝树下已经空了。胜过画卷啊你家有很多晚熟的荔枝,春神(东君)将它们留待是有着无尽的意味啊。
注释
连接成串,形容果实多的样子。如《诗经·周南·樛木》‘南有樛木,葛藟累之。’在此诗中描绘荔枝果实众多。;在中国古代神话中通常指太阳神或司春之神。在这里可能取司春之神的含义,表示大自然(春神)让荔枝晚熟,有着无尽的韵味。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接点明地点‘三槐堂后’,描绘出荔枝丛的景象,‘六月累累青间红’通过视觉描写,简单几笔就勾勒出荔枝成熟时的画面,色彩鲜明。颔联‘摘浸盆池松涧水,乘馀石榻竹间风’中,诗人运用了动作描写,一‘摘’一‘浸’一‘乘’,使画面富有动态感,并且巧妙地将荔枝与松涧水、石榻、竹间风等意象组合在一起,营造出一种闲适惬意的意境。在情感表达方面,颈联‘别来几载天涯想,归去将秋树底空’由对荔枝的描写转入对友人的思念以及对错过荔枝季的遗憾之情,天涯分别多年,归来却已过季,这种情感深沉而真挚。主题思想上,诗中既有对友人家庭院荔枝盛景的描绘,也包含着对友人的思念、对时光流逝物是人非的感慨等多层含义。整体意境清幽淡雅,富有田园生活气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。