与原复饮时章宅夜冒雪归马上联句
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
灞桥诗思玉河东,客散重城夜向中。
皓白暗欺云路月,清寒时拂帽檐风。
十年江外孤篷远,此夕灯前一盏同。
明发趋朝看晴景,水精浑琢大明宫。
译文 / 白话释义
在玉河东畔兴起如灞桥般的诗兴,宾客散去,重重的城郭间夜色已深。洁白的雪暗暗地胜过那云间路上的明月,清冷的寒意不时吹拂着帽檐的风。十年来在江南远处孤独地撑着船篷漂泊,这个晚上却在灯前同饮一杯酒。明日天亮上朝去看晴天的景色,那大明宫就像是用水晶精心雕琢而成的。
注释
在长安东,古人常在此地送别,有很多送别诗在此产生,也常用作表示诗兴的典故出处。;地名,点明地点所在。;孤单的船篷,这里指代孤舟,表达孤独漂泊之意。;即水晶,形容大明宫在晴景下如同水晶雕琢般美丽。;精心雕琢,描绘出大明宫的精致。
赏析
从文学手法上看,首联‘灞桥诗思玉河东,客散重城夜向中’,通过地点‘玉河东’以及‘灞桥诗思’这一典故的化用,点明了地点和诗兴涌起的情境,‘客散’‘夜向中’写出了时间的推移和氛围的转换。颔联‘皓白暗欺云路月,清寒时拂帽檐风’,运用拟人的手法,‘暗欺’将雪拟人化,生动地写出雪的洁白,仿佛要盖过月亮的光芒,而‘清寒时拂’则细腻地描绘出风的寒冷。颈联‘十年江外孤篷远,此夕灯前一盏同’,采用对比的手法,将‘十年江外’的孤独漂泊与‘此夕灯前’的同饮作对比,突出此刻相聚的难得与珍贵。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝温情的意境,如诗中的雪、夜、风等景象都增添了清冷之感,而相聚同饮又带来了温暖。情感表达上,既有多年漂泊的孤独之情,又有友人相聚的喜悦。主题思想围绕着漂泊与相聚展开,通过描写雪夜的经历和回忆,表达出人生聚散无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。