与袁葛二兄泛舟至娄东
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
风满孤篷雨洒窗,故人同载下娄江。
绿畴南北连千亩,白鸟高低去一双。
浊酒任斟那计数,野歌随意不论腔。
纪行岂是无新作,正愧曹鄫浅陋邦。
译文 / 白话释义
风吹满孤舟的船篷,雨洒在窗户上,和老友一同乘船前往娄江。绿色的田野南北相连有千亩之广,白色的鸟儿一高一低地飞走一双。随意斟饮浊酒哪里还去计算杯数,野外唱歌也是随心所欲不管什么腔调。记录行程难道会没有新的诗作吗?只是惭愧自己像曹、鄫这样浅陋的小邦之人(自谦才学浅薄)。
注释
孤舟的篷,这里指代孤舟。;绿色的田野。;未经过滤的酒,相对比较浑浊,这里指普通的酒。;曹和鄫都是春秋时期的小诸侯国,这里诗人用以自谦,表示自己才学浅陋如同小邦之人。
赏析
这首诗首联点明了出行的环境,‘风满孤篷雨洒窗’勾勒出风雨交加的景象,为整个行程营造出一种略带萧索而又充满诗意的氛围,‘故人同载下娄江’则点明了和友人一同出行的人物关系和去向。颔联‘绿畴南北连千亩,白鸟高低去一双’是写景的妙笔,通过描写广阔无垠的绿色田野和高飞低翔的白鸟,一静一动,色彩对比鲜明,展现出大自然的生机与宁静之美,画面感极强。颈联‘浊酒任斟那计数,野歌随意不论腔’则从景转到人物的活动,写出了诗人与友人的洒脱自在,不拘小节,尽情享受旅途乐趣的状态,体现了一种随性的生活态度。尾联‘纪行岂是无新作,正愧曹鄫浅陋邦’运用了自谦的手法,以曹、鄫这样的小邦自比,表示自己才学浅陋,在创作纪行诗作时的一种谦逊态度,同时也暗示了在这样的旅行中其实是有创作灵感的。整首诗意境开阔,既有风雨孤篷的小景,又有千亩绿畴的大景,情感表达上既有对旅途的喜爱和与友人同行的惬意,又有对自身才学的谦逊态度。主题思想围绕着与友人的娄江之行展开,在纪行之中融入个人的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。