与袁太常顾水部蒋郡守同登徐鸿胪后苑层楼
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
丛林架层阁,缥缈插青天。
远送千山雨,平吞万井烟。
杯传残照里,人醉白云边。
贤主时邀客,频来下榻眠。
译文 / 白话释义
丛林之中架起层层楼阁,高远隐约地直插青天。远远地送来千山之外的雨意,平视过去吞没众多市井的炊烟。在夕阳残照里传杯递盏,人们沉醉在白云旁边。贤明的主人时常邀请宾客,大家频频前来留宿安睡。
注释
官署名,这里指担任鸿胪寺官职的徐姓官员。;平视过去仿佛吞没,这里是形容楼阁视野开阔。;众多的市井,‘井’可指代市井。;夕阳的余晖。;住宿,这里用‘下榻’表示留宿,有尊敬主人之意,典故出自《后汉书·徐稚传》。
赏析
从文学手法上看,首联‘丛林架层阁,缥缈插青天’,以简洁的笔触勾勒出楼阁的位置和高耸入云的状态,‘架’字生动地写出楼阁与丛林的关系,仿佛是架于丛林之上。颔联‘远送千山雨,平吞万井烟’运用夸张和对偶的手法,‘远送’‘平吞’两个动词极有气势,将楼阁视野的开阔表现得淋漓尽致,通过描写远方的雨和市井的烟,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘杯传残照里,人醉白云边’则转入近景描写,在残阳夕照中饮酒,‘人醉白云边’巧妙地将人的醉态与高远的白云联系起来,有一种悠然自得的感觉。尾联‘贤主时邀客,频来下榻眠’点明主旨,在这样美好的地方,主人好客,大家也乐于前来,表现出一种宾主尽欢的和谐氛围。情感表达上,诗人通过描写登楼所见的壮观景色以及与众人在此欢聚的情景,表达出对楼阁美景的喜爱以及对主人好客的感激之情。主题思想围绕着登楼赏景和宾主之谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。