原文

功名须老大，四十未为晚。

后山有是言，所志故甚远。

何期冻死日，五十且不满。

寒华萎高枝，良材老沟断。

耻同世俯仰，一任岁修短。

嗟哉生平诗，讵视位业损。

我又念后山，不幸以诗显。

系年为作谱，发幽惧多舛。

经春久未就，子谓我可缓。

第思同时贤，所与共往返。

柯山淮海俦，别集待搜散。

乃能从事兹，否或失太简。

行畸适病俗，尘绝叹不反。

无已天下士，竟未挂世眼。

吾意岂为诗，高才耻恒鲜。

译文 / 白话释义

功名要到年纪大些时获取，四十岁也不算晚。后山有这样的言论，他的志向本来就很深远。怎料到他冻死的时候，还不满五十岁。寒花在高枝上枯萎，好的木材被丢弃在沟壑直至朽烂。以与世俗同沉浮为耻，任由岁月长短。可叹啊他生平所作的诗，怎能被视为有损他的名位功业。我又想到后山，不幸因为诗才而显名。编年为他作年谱，阐幽发微怕有很多差错。经过一个春天很久都没写成，你说我可以慢慢来。只是想到和他同时代的贤人，那些和他相互交往的人。柯山、淮海这样的人，他们的别集有待搜集散落的篇章。这样才能够做这件事，否则或许会失于太简略。行为乖僻正适合厌恶世俗，远离尘世令人叹息不再回来。天下杰出的人啊，竟然不被世人看重。我的意图难道只是为了诗吗，是因为高才之人很少而感到羞耻。

注释

指北宋诗人陈师道，号后山居士；可能是作者的友人，具体情况不详；寒冷中的花朵。华，通‘花’，读音为huā；岂，难道；同类，同辈

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与抒情相结合。开篇引用后山之言，如‘功名须老大，四十未为晚。后山有是言，所志故甚远。’通过引用先言他的志向，增强说服力。在情感表达方面，全诗充满了对后山的惋惜之情，如‘何期冻死日，五十且不满。寒华萎高枝，良材老沟断。’把后山比作寒花、良材，在未展才华之时就凋零，这种类比手法生动地传达出对后山早逝的叹惋。在意境营造上，‘寒华萎高枝，良材老沟断’构建出一种凄凉、荒芜的意境，寒花枯萎、良材朽烂的景象让人感受到命运的无常和残酷。主题思想上，一方面表达对后山的敬重与同情，另一方面也体现出对后山这样有才华却不被重视、早逝的贤人的命运的思考，以及作者为后山编年谱的决心和严谨态度，担心因自己的失误而不能很好地展现后山的一生。

主题与意象

叹惋叙事抒情敬慕早逝不遇写人志向

予欲编后山年谱，久而未就，敷庵书来见促，赋此答之