予欲登飞来寺顶至半山亭怯风不能行不挂超汉自显三子掖之而下
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
空山高望石磷磷,短杖支离已怆神。
衰去久知非一日,病来犹仗汝三人。
猿声空落枫枝冷,草阁斜悬霜气新。
假我廿年完底事,莫教辜负翠屏春。
译文 / 白话释义
我想要登上飞来寺的山顶,到了半山亭时因害怕山风而不能前行。超汉、自显和不挂三位朋友搀扶着我下山。空旷的山间抬头望去石头嶙峋,拄着短小的拐杖身形不稳已经让人心神悲伤。身体衰弱已经很久了不是一天两天了,生病时还要依仗你们三人。猿猴的叫声徒然在枫树枝头回荡,清冷无比,草阁倾斜地悬于山间,霜气新鲜。假如再给我二十年用来完成什么事呢,不要让(我)辜负这翠绿的山林春色。
注释
形容石头众多、突出的样子。如《阿房宫赋》中‘钉头磷磷,多于在庾之粟粒’。;这里指身体衰弱、行动不便的样子。原意为分散、残缺不全等意。;伤心、使心神悲伤。;二十年。‘廿’表示二十。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的氛围。诗人描绘了空山、磷磷的山石、冷枫枝上的猿声、斜悬着的草阁和新鲜的霜气,这些景象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的画面,让人感受到诗人身处其中的孤寂与落寞。 在写作手法方面,首联通过描写所见的空山与嶙峋山石,以及自身“短杖支离”的状态,为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联直接抒情,诉说自己身体衰病已久,表达出对自身状况的无奈,同时对友人的依仗之情也溢于言表。颈联继续写景,猿声、冷枫枝、斜悬草阁、霜气,从听觉和视觉的角度进一步渲染了这种清冷的氛围。尾联则以假设之语,表达出对时光和美好景色的珍惜之情,同时也蕴含着对自身状况的不甘。 从情感表达来看,诗中既有对自身衰病的哀伤、对友人帮扶的感激,也有对自然景色的喜爱和珍惜,情感复杂而深沉。主题思想上,主要表达了诗人在身体不佳的状况下,对时光、友情和自然景色的多重感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。