予欲复梅花庄已䌸茅三间种梅数千本

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
尚有梅村地,为椽可耦耕。
身闲仙易得,心苦事难成。
大屋悬长铎,低茅䌸直绳。
两般生趣味,一笑问溪声。
译文 / 白话释义

我想要重建梅花庄,已经用茅草搭起三间屋子,种下数千株梅树。其一:还有梅花村那块地,可以在那里建房居住,像古时隐士一样并肩耕种。身体闲逸就容易如同神仙般自在,心中痛苦的话事情就难以做成。高大的屋子上悬挂着长长的风铃,低矮的茅屋用直绳捆扎(稳固)。这两种有着不同的生活趣味,含笑问询溪水的声音。

注释

二人并耕。泛指农事或务农。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕。’;一种大铃。多用于建筑上作为装饰等。;同‘筑’,建造,这里指用茅草搭建茅屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘尚有梅村地,为椽可耦耕’直述其事,点明有地可建屋耕种,平实中见真意。颔联‘身闲仙易得,心苦事难成’运用对比手法,将‘身闲’与‘仙易得’,‘心苦’与‘事难成’相对比,深刻地表达出一种人生感悟,暗示了一种超脱于世俗事务之外的心态。颈联‘大屋悬长铎,低茅䌸直绳’通过描写大屋和低茅的不同景象,一高一低,一悬一缚,形成鲜明的画面感,从侧面反映出两种不同的生活状态。尾联‘两般生趣味,一笑问溪声’则情景交融,诗人以笑问溪声的姿态,将两种生活趣味与自然相融合,营造出一种闲适、洒脱的意境。在情感表达上,全诗流露出诗人对梅花庄生活的向往,既有对闲适自在生活的期待,也有对世事艰难的感慨。主题思想上探讨了生活状态、心境与事情成败之间的关系,以及对自然、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。