予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异众故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲睹慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
官供粥饭是官身,一岁三逢陌上春。
应有得闲人笑我,苦因何事去来频。
译文 / 白话释义
官府供给粥饭就成了吃官粮之人,一年之中三次遇到田野上的春天。应该会有悠闲之人笑话我,苦苦地因为什么事情来来去去这么频繁。
注释
寄居他乡,居住。;给予粮食。赋,给予;廪,粮仓,这里指代粮食。;拜见。;通‘才’,仅仅。cái;天刚亮的时候。;幽深隐秘之处。ào qǔ;同‘睹’,看见。dǔ
赏析
这首诗在意境上,通过描绘自己官身的状态,如‘官供粥饭是官身’直白地点出为官者的生存状态,给人一种受官场规则约束之感,与‘陌上春’的自然之景形成一种对比,以乐景衬出内心的无奈。从写作手法来看,前两句叙事,后两句通过假设‘得闲人笑我’来引出自己的疑问与感慨,自问自答中表达情感。在情感表达方面,诗人有一种自嘲和自怜的情绪,自嘲自己身为官身的身不由己,在短短一年里多次奔波,对自己这种忙碌的官场生活充满了无奈之情。主题思想上,反映出官场生活对个人自由的限制,以及诗人对这种状态的一种复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。