予与江阴何鼎叔铉别三十六年乃相见于钱唐感旧述情谩成四韵

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
月寒霜树久相依,春去风花各自飞。
远信已随潮水断,故交浑若晓星稀。
绨袍可恋知谁在,青镜频看叹昨非。
正欲从君共倾倒,莫言兴尽便须归。
译文 / 白话释义

月亮寒冷,霜树长久相依相伴,春天离去,风花各自纷飞。远方的书信已随潮水断绝,旧时的交情就像清晨的星星那般稀少。那旧袍虽可留恋却不知还有谁在,时常对着镜子感叹过去的是非。正想要跟你一起尽情欢乐,不要说兴致已尽就必须回去。

注释

被霜覆盖的树木,常用来营造清冷的意境。在古诗中常被用来象征离别的长久和孤独。;古代一种粗厚的丝织物制成的袍子。这里可能借指旧交之间的情谊,常出现在表达故人之情的诗歌中。;青铜镜,古代常用以照面。在这里象征着对过去时光的审视和对自身的反思,‘频看叹昨非’即体现了这一点。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘月寒霜树久相依,春去风花各自飞’,以霜树的长久相依与风花的各自纷飞形成鲜明对比,象征着人与人之间的聚散离合。情感表达上,充满了对旧交的怀念和感慨,‘远信已随潮水断,故交浑若晓星稀’,写出了与老友分别多年后联系的断绝,以及对故交的思念之情。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘月寒霜树’的景象,让读者感受到诗人内心的孤独与伤感。主题思想上,主要表达了对旧交的珍视以及对时光流逝的感慨,通过对与老友分别后的种种感受的描写,抒发了对人生聚散的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。