予于甲戌秋,执教鞭于杭州冯氏女子中学,及丁丑夏历十月杪,始只身从军马中步行回家,今日登普济桥南望,怅然有感
近代 · 周云阁 · 七言律诗
原文
危桥独立泪潸然,远望湖南自北边
无限云山寸心恨,几多桃李一时妍
征鸿久断苏堤月,飞燕遥归葛岭烟
欲效细侯并再至,可怜已届古稀年
译文 / 白话释义
在甲戌年的秋天,我在杭州冯氏女子中学担任教职。到丁丑年农历十月末,才独自从军队中步行回家。今天登上普济桥向南望去,心中充满惆怅和感慨。 在那危桥上独自站立,泪水忍不住悄然流下,远远眺望湖南的方向,它在我的北边。心中有着无尽的云山,蕴含着深深的怨恨,曾经那么多的桃李(比喻学生)一时绽放美丽。出征的大雁早已断绝了与苏堤之月的联系,飞翔的燕子远远地飞回了葛岭的烟雾之中。想要效仿细侯再次归来,可惜已经到了古稀之年。
注释
流泪的样子。形容眼泪不由自主地流下来。;这里指诗人所望的方向,可能是某个与他有情感关联的湖南之地。具体所指需结合诗人的生平背景来理解。;微小的心意,常指心中的情感或想法。这里表达诗人内心深处的情感和思绪。;杭州西湖的著名景点,苏轼主持修筑。常出现在文人墨客的诗词中,代表着杭州的美景和文化底蕴。;在杭州西湖附近,是一处名胜古迹。这里借葛岭的飞燕,营造出一种物是人非的意境。
赏析
文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写危桥、云山、桃李、征鸿、飞燕等景物,抒发了诗人内心的惆怅、怨恨和对时光流逝的感慨。情感表达上,诗人以细腻的笔触展现了自己从从军归来后的孤独、失落以及对过去时光的怀念。意境营造上,描绘出了一幅凄凉、悠远的画面,如‘危桥独立’‘无限云山’等,让读者感受到诗人内心的孤寂。主题思想上,表达了对时光易逝、人生无常的思考,以及对过去经历的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。