予与刘君师鲁为文字交十有四年而固未尝相识也兹过武林偶遂良觌有喜而赋

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
邂逅神交十载馀,青枫落月几愁予。
何言此日同倾盖,胜读平生未见书。
天上玉堂容可到,山中金匮得长虚。
故多馀事宜商略,可待秋风怨索居。
译文 / 白话释义

偶然相遇,神交已超过十年,青枫下的落月曾让我多次忧愁。谁说今日能一同停车交谈,这比读平生未曾见过的书还要令人高兴。天上的玉堂或许可以到达,山中的金匮却只能长久地空着。因此很多多余的事情需要商量,可不要等到秋风起时才怨恨独居。

注释

不期而遇,偶然相遇。这里指诗人与刘君师鲁偶然相遇。;常被用来营造清幽、凄凉的意境,在诗中增添了一种惆怅之感。;途中相遇,停车交谈,盖指车盖。形象地描绘了诗人与友人相遇时的情景。;汉代殿名,后泛指皇宫中华贵的殿堂。这里借指朝廷或高位,表达了诗人对仕途的向往。;古时收藏重要文书或宝藏的柜子。在诗中寓意着未被实现的理想或未能达成的愿望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘青枫落月几愁予’与‘何言此日同倾盖’的对比,突出了相遇的喜悦。情感表达上,诗人通过对多年神交的回忆以及与友人相遇的描写,抒发了对友情的珍视和对相聚的喜悦之情。意境营造方面,‘青枫落月’营造出了一种清幽、惆怅的氛围,与后文的喜悦形成鲜明对比,使意境更加丰富。主题思想上,主要表达了对友情的感慨以及对人生的思考,既有对过去的怀念,又有对当下相聚的珍惜和对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。