欲雨马上寄兄长

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
去马惊尘犯客襟,喜看云影聚轻阴。
雁飞浅草风声疾,蚁斗枯梨雨意深。
亭外见山输独啸,林边上马强清吟。
一声误认齐蝉晚,叫起肥陵夜夜心。
译文 / 白话释义

离去的马扬起的尘土扑向客者的衣襟,欣喜地看到云影聚合成淡淡的阴云。大雁在浅草上飞过,风声迅疾,蚂蚁在枯梨旁争斗,预示着雨意正浓。在亭子外面看到山峦,比不上独自呼啸的畅快,在树林边跨上马匹勉强吟出清越的诗句。有一声鸣叫被误认作是秋蝉傍晚的鸣声,唤起了肥陵(地名)每个夜晚的情思。

注释

同‘斗’,争斗。[dòu];比不上,不及。;勉强。[qiǎng]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写马扬起的尘土‘惊尘犯客襟’直接点明人物的活动状态,又以‘喜看云影聚轻阴’描写云影聚合的景象,一实一虚。颔联‘雁飞浅草风声疾,蚁鬭枯梨雨意深’对仗工整,选取雁飞、蚁斗、风声、雨意等自然景象,从视觉和听觉角度进行细致描绘,渲染出一种风雨欲来的氛围。在情感表达方面,既有对自然景象的喜爱之情,如看到云影聚合时的‘喜’,也有在旅途中的孤寂与惆怅之感。像‘亭外见山输独啸,林边上马强清吟’中,‘输’字体现出独自面对山峦时的一种无奈,‘强’字表现出勉强吟诗作对的落寞。在意境营造上,诗中描绘的云影、雁飞、浅草、蚁斗、枯梨、山、林等景象组合在一起,营造出一种旅途中风雨欲来前略显萧索、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人旅途中的所见所感,既有对自然的敏锐观察,又有自身情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。