矞云轩为鲁子湛题

明 · 李之世 · 七言

原文
黄云城边云气流,千朵万朵压城头。
中有蜃楼驾雾阁,青天幻出昆仑邱。
瑞云一道腾腾起,其色内青外复紫。
青者如蓝半拂烟,紫处流霞初散绮。
非烟非雾碧冥蒙,如囷如轮满太空。
宛凝湛露金茎晓,忽洒轻埃玉树笼。
曦阳隐隐纡丹毂,注景含辉并纷郁。
缥缈长依天际浮,氤氲自抱重岩宿。
翠微深锁读书台,暮霭朝霞去复来。
即看清夜燃藜处,定有祥光烛上台。
译文 / 白话释义

黄云城边云气流动,千朵万朵的云压在城头。云中有如同蜃楼雾阁一般的景象,青天之上仿佛幻化成了昆仑丘。一道瑞云腾腾升起,颜色内青外紫。青色的如同蓝色中带着轻烟,紫色之处像流霞刚刚散开的锦缎。不是烟也不是雾,青碧而朦胧,像谷仓又像车轮布满太空。宛如凝聚的湛露在金茎之上的清晨,忽然又像轻尘洒落在玉树之上。晨曦隐隐地缠绕着红色的车轮(太阳),注入景色之中含着光辉并且浓郁。缥缈地长久依傍着天际飘浮,氤氲地环抱着重岩栖宿。青翠的山色深处锁着读书台,暮霭朝霞来来去去。就像看到在清夜有藜杖燃烧之处(用古人燃藜夜读典故),肯定有祥光照亮那读书台。

注释

三色彩云,古代以为瑞征。;古人认为蜃吐气而成的楼阁,多在海上,比喻虚幻的事物。;形容烟或云气浓郁。;指青翠的山色,也泛指青山。;晋王嘉《拾遗记·后汉》记载,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,老人乃吹杖端烟燃,因以见向,授五行洪范之文。后因以‘燃藜’指夜读或勤学。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的氛围。诗人描绘了各种各样的云,如‘千朵万朵压城头’,先从数量和压迫感上给人以强烈的视觉冲击,勾勒出宏大的景象。‘中有蜃楼驾雾阁,青天幻出昆仑邱’运用了想象和夸张的手法,将云气中的景象与神话中的蜃楼、昆仑联系起来,增添了神秘色彩。在情感表达上,诗人对云的描写充满了惊叹与欣赏之情,通过对云的细致刻画,表达出一种对自然神奇景象的热爱与敬畏。从主题思想来看,诗人通过描写云气缭绕在鲁子湛的读书台周围的景象,可能暗示鲁子湛的读书台是一个充满祥瑞、富有诗意和文化气息的地方,表达了对鲁子湛及其读书台的赞美。在文学手法上,全诗多处运用比喻,如‘青者如蓝半拂烟,紫处流霞初散绮’,把青色的云比作带着轻烟的蓝色之物,紫色的云比作初散的锦缎般的流霞,生动形象地描绘出云的色彩和形态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。