雨馀小步
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
莲花莲叶柳塘西,疏雨疏风斜照低。
竹箨冠轻容雪鬓,桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑饮双溪水,砌草新添一寸荑。
不拟孤山闲放鹤,鹁鸠恰恰向人啼。
译文 / 白话释义
雨后在小路上漫步,莲花、莲叶在柳塘西边,稀疏的雨丝、微风,斜阳低斜。戴着竹箨制成的轻便帽子,雪白色的鬓发与之相衬,桃枝做成的拐杖因泥泞而打滑。垂虹仿佛在饮用双溪的水,砌边的草新长出一寸嫩芽。不想像林逋在孤山那样悠闲地放鹤,鹁鸠恰恰对着人啼叫。
注释
竹子的青皮,笋壳。这里指竹箨制成的帽子,体现出帽子的轻便。;初生的茅草,这里形容砌边新长出的草芽,展现出春天的生机。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘莲花莲叶柳塘西’,通过对池塘边莲花、莲叶的描绘,营造出一幅清新的夏日景象。‘疏雨疏风斜照低’则以简洁的语言勾勒出风雨斜阳的氛围,给人以宁静而略带惆怅的感觉。情感表达上,诗人在漫步中流露出一种闲适之情,同时又有对时光流逝的感慨,如‘桃枝杖滑困春泥’,体现出岁月的痕迹。意境营造上,整体画面清新淡雅,既有自然景物的美好,又有岁月沉淀的韵味。主题思想方面,表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往,同时也透露出一丝淡淡的孤独与沉思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。