余在顾辛庄佣书有李笑檐顾子白赐题咏白牡丹五十韵得一先韵
清 · 温权甫 · 五言
夏天里偶然感到情思倦怠，午后抛开书本小睡。醒来时没有什么思绪，忽然看到有一张信笺。草书写得形体难以辨认，墨汁浓重还未干。挥毫之时笔锋如龙蛇游走，满纸像是落下的云烟。这是子白兄长所写，笑檐世弟编排。写成的文章如同吐出锦绣，高雅的意趣更加缠绵。邀请我加入诗社，去赏咏白牡丹。诗体是五言古诗，限用的韵脚是一先韵。五十个韵脚都检查过，三个时辰里真书和草书都写全。如果写不成就要罚酒数杯，坐在花开之处的华美筵席上。听到消息时乘兴而来，想要离开时又觉索然无味。年老羞愧于荒废学业很久，只是专门能够作诗。何况我是个才思枯竭之人，痴迷得如同醉酒癫狂。作诗如同抽丝般艰难，空腹里哪有多少才华。真的愧对白居易，怎敢与李白相比。摸着胸口内心像水在沸腾，五脏六腑好似被油煎。勉强跟在别人后面（附骥尾表示追随他人），紧紧加上追逐胜利（逐鹿表示竞争）的鞭策。措辞不能表达心意，下笔粗陋（大如椽表示文笔粗拙）。诗的体格虽然效仿古人，失粘（律诗的平仄格律不合）之处极多。满纸都是胡乱涂抹的痕迹，不能与洒脱自在（逃禅表示不拘小节）相比。小院里众多花卉都已凋谢，花王（牡丹）独自挺立在前。牡丹本是富贵之花，白色的更加清新。不与繁华相竞争，冰清玉洁的姿态像是自我怜惜。艳丽的红色花朵似在笑它的淡雅，它的质朴品质如同陪伴美丽的女子。啼哭的妇人会在闺门中嫉妒，美少年会在小路上穿梭观赏。梅花的神韵像是从盆外借来，与李花的花蕊像是意中结缘。如同虢国夫人轻扫蛾眉，又像庄周的蝴蝶梦圆满。眉头像西施皱眉（頞表示鼻梁），香气胜过杨贵妃的肩头。在亭子北面倚靠着栏杆，在墙东姿态柔美。如同玉楼中的佳人亭亭玉立，花萼映衬着女子头上的花钿。淡泊是它三生的志向，芬芳一世流传。多情地留在月光之下，有意地睡在台边。冰肌玉骨能够保持清洁，坚守自己的本心。仿佛能与琼花一同被看见，又好像忽然与瑶圃相连。本是用银白来妆点，哪里用得着红线来牵连。
受雇为人抄书，这里指在顾辛庄受人雇佣抄书的经历。；对草书有极高成就者，此处指书法写得如同草圣一般潇洒。；原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里诗人自谦不敢与李白相比。；空腹，指腹中空虚，这里形容自己才思枯竭。；在律诗中，平仄格律不合称为失粘，这里诗人说自己的诗格律有很多不合之处。；鼻梁，这里用西子皱眉时鼻梁的形态来形容白牡丹的美态。
这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。前半部分叙述了收到他人题咏白牡丹的诗笺的经过，包括诗笺的书写状态、邀请入社赏诗、作诗的规则等内容，文字平实而生动地交代了作诗的缘起。后半部分着力描写白牡丹，从不同角度对白牡丹进行刻画。在描写时运用了大量的对比、联想与典故，如将白牡丹与红牡丹对比，用了虢国夫人、西施、杨贵妃等典故来衬托白牡丹的美，又联想梅花、李花等与白牡丹的关系，使白牡丹的形象更加丰富立体。情感表达方面，诗人既有对自己才学不足的惭愧，在面对他人雅兴邀请时的忐忑不安，又有对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写白牡丹不与繁华竞、冰姿自怜等特质，营造出一种清幽、淡雅又高贵的意境。主题思想上，一方面是对文人雅事（诗社活动、赏咏牡丹）的记录，另一方面也借白牡丹表达了一种对高洁品质的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。