玉簪
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
玉簪抽影暗差差,半占荒阶无尽期。
小妇将花曾抱粉,饥人望叶拟挑鸱。
红芙晕脸双俱映,绿髻搔头一不施。
定作蛴螬根叶想,化为蝴蝶等儿嬉。
译文 / 白话释义
玉簪花抽出的影子暗暗地参差不齐,大半占据着荒阶好像没有尽头。年轻的女子曾经抱着玉簪花沾染上花粉,饥饿的人看着玉簪叶打算挑来充饥(此处用典表示饥饿时不挑食物)。玉簪花红色的花朵映照着仿佛晕红的脸,而它像绿色发髻般却不用来做搔头的簪子。一定是把它当成蛴螬的根叶来想象,(就像)化为蝴蝶之类来供孩童嬉戏。
注释
长短、高低不齐的样子。;年轻的妇女。;抱着花朵沾染上花粉,形容与花亲近的姿态。;‘挑鸱’出自典故,鸱是猫头鹰一类的鸟,这里表示饥饿时不挑食物,饥不择食。;红色的荷花,这里用来比喻玉簪花的花朵。;绿色的发髻,这里用来比喻玉簪花的叶子。;金龟子的幼虫,这里是一种奇特的联想。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘暗差差’描绘出玉簪花影的状态,从视觉角度入手,给人以直观的画面感,且‘半占荒阶无尽期’营造出一种幽冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联采用对比的手法,将小妇抱花的优雅姿态与饥人望叶的窘迫情状相对比,一雅一俗,一乐一悲,丰富了诗歌的内涵。颈联运用比喻,把玉簪花比作晕脸的佳人,又将其绿叶比作发髻,生动形象地写出玉簪花的美丽。尾联则充满想象,把玉簪与蛴螬、蝴蝶联系起来,赋予玉簪花奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中情感复杂多元,既有对玉簪花的欣赏,又有对荒阶上玉簪花无人问津的怜惜,还有对不同人对待玉簪花不同态度的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种幽寂、清冷又略带奇幻的意境。主题思想上,借玉簪花来反映世间万象,不同人眼中有不同的玉簪花,不同境遇的人对其也有不同的对待方式。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。