玉簪
明 · 徐渭 · 五言绝句
原文
黄鸟小囱幽,狂挥墨欲流。
丽人鸦髻上,五寸玉搔头。
译文 / 白话释义
黄色的小鸟在小小的窗下啼鸣,挥毫作画,墨汁好像要流淌下来。美丽女子的发髻之上,插着五寸长的玉簪。
注释
这里指窗户。在古文中,囱可表示窗户,如《说文·囱部》中提到‘囱,在墙曰牖,在屋曰囱。’现在已很少使用这个含义。;指女子的发髻。因其形似乌鸦,故而得名。是古代对女子发髻的一种常见称呼。;即玉簪,古代女子的一种头饰。相传汉武帝到李夫人处,忽然觉得头痒,于是用李夫人的玉簪搔头,此事传出后,宫人们都学着用玉簪搔头,玉簪就被称为玉搔头了。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写黄鸟和小囱,先营造出一种静谧而富有生机的画面氛围,为下文作铺垫。‘狂挥墨欲流’一句描写作画的场景,一个‘狂’字生动地展现出作画者的豪放不羁,同时‘墨欲流’的夸张写法也强调了作画时的酣畅淋漓之感。后两句将笔触转向丽人,把玉簪置于丽人鸦髻之上,简洁地勾勒出女子的美丽形象,以小见大,通过玉簪这一细节来体现女子的高贵与优雅。在情感表达方面,诗中既有对作画时豪放洒脱的欣赏之情,也有对丽人及其配饰的赞美之意。在意境营造上,融合了自然景象(黄鸟与小囱)、人文活动(作画)以及人物形象(丽人),构建出一个丰富而多元的意境空间。主题思想围绕着生活中的美好事物展开,既有艺术创作的豪情,也有对女性美的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。