玉簪
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
洛浦惊鸿别,高唐暮雨归
玉簪如有意,烛灭挂罗衣
黄鸟小囱幽,狂挥墨欲流
丽人鸦髻上,五寸玉搔头
译文 / 白话释义
就像洛水之滨的惊鸿翩然而别,又似高唐神女在暮雨时分回归。玉簪若是有情意的话,(就会在)烛火熄灭时挂在丝罗衣衫之上。黄色的小鸟在小小的窗户边显得清幽,(画家)狂放地挥毫作画,墨汁似要流淌。美丽的女子乌发盘成的鸦髻之上,插着五寸长的玉簪。
注释
洛水之滨。传说洛神于此出没,常被诗人用以指代美貌的女子或美好的相遇场景。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。;战国时楚国台观名,在云梦泽中。传说楚襄王游高唐,梦与巫山神女欢会。后用来指代男女幽会之所。;玉簪。古代女子常用的头饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘洛浦惊鸿’与‘高唐暮雨’皆是古代神话传说中的情境,通过用典丰富了诗的文化内涵并增添了神秘色彩。在描写上既有对玉簪静态的描写,如‘玉簪如有意,烛灭挂罗衣’,将玉簪拟人化,赋予其情感,好像它具有了人的情思,会在烛灭时挂于罗衣之上,生动而富有情趣;又有对女子头上插着玉簪场景的描写,‘丽人鸦髻上,五寸玉搔头’,画面感很强。从情感表达来说,诗人对玉簪有着一种细腻的喜爱之情,这种喜爱通过对玉簪与各种情境、人物的关联描写而体现出来。在意境营造上,诗中既有神话传说所带来的空灵、奇幻意境,又有描绘女子头上玉簪时的婉约、柔美的意境。主题思想上,以玉簪为核心,从神话传说联系到现实中的女子装饰,表现了玉簪的独特魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。