雨乍霁散步村野山谷间
宋 · 韩淲 · 五言
原文
幽居喜乍晴,闲步转山麓。
塘坳过两家,山嘴见一屋。
坡陀上平岗,窈窕入深谷。
时时看采桑,往往值播谷。
鸡飞田妇呼,牛走牧儿逐。
路平豁呈露,地僻杳藏伏。
风物晚春时,但见青草木。
无为扣角歌,但赋采薇曲。
译文 / 白话释义
隐居之所欣喜刚刚雨过天晴,悠闲漫步转到山脚下。池塘边经过两户人家,山嘴处看到一座房屋。缓缓爬上倾斜的山坡到达平坦的山岗,又曲折地进入幽深的山谷。不时看到采桑的人,常常遇到播种谷物的。鸡飞起来引得农妇呼喊,牛跑着有牧童在后面追逐。道路平坦开阔之处完全显露出来,地处偏僻之处又深远隐蔽。晚春时节的风光景物,只看到青葱的草木。不要像宁戚那样敲牛角唱歌(以求仕进),只吟《采薇》这样的曲子(安于隐居)。
注释
刚刚雨过天晴。乍,刚刚;霁(jì),雨停止。;池塘边低凹的地方。坳(ào),低凹的地方。;倾斜不平的样子。;深远曲折的样子。;播种谷物。;开阔。;显露。;深远。;春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而唱‘商歌’,以引起桓公的注意而被重用。后用作求仕的典故。;《采薇》为《诗经·小雅》中的一篇,表达戍边战士思乡之情,后也被用来表示隐居的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘幽居喜乍晴,闲步转山麓’等句,简洁而生动地勾勒出诗人雨后散步所见的乡村景象,没有过多华丽的辞藻修饰,却真切自然。在情感表达方面,诗中流露出诗人对乡村宁静生活的喜爱与满足,像‘时时看采桑,往往值播谷。鸡飞田妇呼,牛走牧儿逐’描绘出一幅田园生活画卷,充满生活气息。在意境营造上,诗人通过描写‘坡陀上平岗,窈窕入深谷’‘路平豁呈露,地僻杳藏伏’等不同的景致,营造出一种宁静、幽深又富有生机的乡村意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往与安于隐居的心态,从‘无为扣角歌,但赋采薇曲’可以看出诗人无意于仕途进取,只想享受田园隐居的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。