豫章东湖宋谦甫黄存之酌别

在豫章东湖边长久地记着往昔的游玩，真怕清澈的湖水映照出自己的白发。杨柳稀疏大多被雨所困扰，菱角与荷叶憔悴早已惊觉秋天到来。没有建立功劳对万物有益，谈论又有什么好处呢，有酒就开怀畅饮醉了便罢。在江上雇船还没有确定，明天还可以为你留下来。

古郡名，在今江西南昌地区；稀疏，稀稀落落，‘萧’也作‘萧’，读音：xiāo shū；指菱叶与荷叶，芰，读音：jì；同‘憔悴’，形容瘦弱萎靡的样子，读音：qiáo cuì；触及万物，这里指对万物有益

从文学手法上看，首联‘湖边长记昔年游，生怕清波照白头’运用了今昔对比，往昔游玩的记忆与现在怕见白头的自己相对比，奠定了一种惆怅的基调。颔联‘杨柳萧疎多困雨，芰荷顦顇早惊秋’采用了拟人的手法，‘困雨’‘惊秋’将杨柳和芰荷赋予人的情感和状态，生动地描绘出湖边秋景的萧瑟，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、青春不再的感伤，如看到清波怕照出白发；又有对自己功业未建的惆怅，‘无功及物谈何益’一句直接表达了这种情感。在意境营造方面，通过对湖边萧疏的杨柳、憔悴的芰荷等秋景的描写，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着时光、功业、友情等展开，既有对时光和功业的感慨，又体现出对友人的不舍，‘江上买舟犹未定，明朝尚可为君留’表达出为了友人还可暂留的情谊。