遇张韩伯说边事
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
每上高楼欲断魂,沿江市井几家存。
飞鸿历历传边信,芳草青青补烧痕。
北望苦无多世界,南来别是一乾坤。
相逢莫说伤心事,且把霜螯荐酒樽。
译文 / 白话释义
每次登上高楼都悲痛欲绝,沿江的街市人家没剩下几家。飞翔的大雁一只一只传来边疆的消息,芳草青青覆盖着战争后的烧痕。向北望去只觉世界狭小没有多少地方,从南方来这里又别是一种天地景象。相逢的时候不要说那些伤心的事情,暂且把肥美的蟹螯拿来下酒。
注释
形容极度的悲伤、哀愁。;清楚分明的样子。;火烧过后的痕迹。;本指天地,这里指代不同的景象。;指秋天的蟹螯,因蟹螯经霜后更加肥美,常被用来下酒。螯(áo)
赏析
从文学手法上看,首联‘每上高楼欲断魂,沿江市井几家存’运用了夸张和设问的手法,‘欲断魂’夸张地写出内心的悲痛,‘几家存’以问句形式引起读者思考,突出了江边市井遭受破坏后的荒凉景象。颔联‘飞鸿历历传边信,芳草青青补烧痕’,对仗工整,‘飞鸿历历’与‘芳草青青’,视觉描写细腻,‘传边信’点明了战争的大背景,而‘补烧痕’则暗示了战争对大地的破坏,通过自然景象来侧面反映战争的影响。情感表达上,全诗充满了对战乱的悲痛与无奈。诗人看到沿江的破败景象,感受到战争对生活的巨大冲击,如‘北望苦无多世界,南来别是一乾坤’,北望一片萧索,南北景象差异巨大,体现出对战争的厌恶。在意境营造方面,诗中描绘了高楼、市井、飞鸿、芳草等景象,形成了一种破败与生机交织的复杂意境,破败体现在市井的凋敝,生机则从芳草中体现,但这种生机又是建立在战争创伤之上的,更显悲戚。主题思想主要是表达对战乱的哀伤以及对和平生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。