与张小浦别后情绪甚恶作此寄之

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
关河冷落不禁秋,飘泊风尘且未休
海内知君惟我独,山邱同尽更何求
百年扰扰供多病,万事茫茫始欲愁
苦忆玉田词句好,有斜阳处怕登楼
译文 / 白话释义

关塞山河冷冷清清,秋意难以禁受,在尘世中漂泊还未停止。四海之内只有我最了解你,人终有一死,还有什么可追求的呢。一生忙忙碌碌却多疾病,面对万事心中迷茫开始发愁。苦苦回忆起张炎(玉田)的词句美好,因为斜阳映照之处害怕登楼(怕触景生情)。

注释

关塞山河,泛指山河大地。如《史记·苏秦列传》:‘秦四塞之国,被山带渭,东有关河,西有汉中。’;山邱,指坟墓,同尽意为人最终都会走向死亡。出自《文选·刘孝标〈广绝交论〉》:‘繞繞争附驥之旄,軻軻競逐塵之辙,無不望影星奔,藉響川鶩,雞人始唱,鶴蓋成阴,高門旦開,流水接軫,皆願摩頂至踵,隳膽抽腸,約同要離焚妻子,誓殉荊卿湛七族。是曰勢交,其流一也。然利仁之義,謨於友朋,比之於面,猶墮塵墨。自昔把臂之英,金蘭之友,曾無羊舌下泣之仁,寧慕郈成分宅之德。嗚呼!世路險巇,一至於此!太行孟門,豈云嶮絕。是以耿介之士,疾其若斯,裂裳裹足,棄之長往。猶立雪於程門,歎風塵於山邱。’;纷乱的样子。如《列子·周穆王》:‘今顿识既往,数十年来存亡、得失、哀乐、好恶,扰扰万绪起矣。’;此处指张炎,字叔夏,号玉田,南宋词人。

赏析

从文学手法上看,首联‘关河冷落不禁秋,飘泊风尘且未休’运用了借景抒情的手法,通过描写关河的冷落景象,烘托出内心的凄凉与漂泊之感。‘不禁秋’将主观情感与客观秋景相融合,使秋意更添几分萧瑟。颔联‘海内知君惟我独,山邱同尽更何求’中,前句表达了知音难觅,只有自己最懂友人的感慨,后句则从人生的终极归宿出发,有一种看透生死后的豁达与无奈交织的情绪。颈联‘百年扰扰供多病,万事茫茫始欲愁’对仗工整,‘百年’对‘万事’,‘扰扰’对‘万事’,在内容上,将一生的忙碌和多病,万事的茫然与愁绪表现出来,直抒胸臆。尾联‘苦忆玉田词句好,有斜阳处怕登楼’用典巧妙,引用张炎词句,‘有斜阳处怕登楼’是怕触景生情,借他人词句进一步烘托自己的愁绪,使这种愁绪更加深沉、悠远,余味无穷。整首诗情感表达上,充满了漂泊之苦、知音难遇、对人生的迷茫以及愁绪满怀的情绪。在意境营造方面,全诗笼罩着一种凄凉、萧瑟、落寞的氛围,如关河冷落的景象,斜阳下不敢登楼的心理等,都构建出这种意境。主题思想上,表达了诗人在漂泊生活中的诸多感慨,包括对友情、生命、前途等的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。