与长洲陈子美长官
唐 · 方干 · 七言绝句
原文
枕上愁多百绪牵,常时睡觉在溪前。
人前尽是交亲力,莫道升沈总信天。
译文 / 白话释义
枕头上忧愁繁多千头万绪萦绕心头,常常醒来的时候就在溪水前面。在人们面前都是依靠亲友的力量,不要说仕途的升降总是相信上天。
注释
各种各样的思绪。绪,本义为丝头,比喻开端,这里指思绪。;睡醒。睡,古汉语中表示坐着打瞌睡,这里指睡眠;觉,jué,醒来的意思。;亲戚朋友。交,结交;亲,亲人、亲戚。;指仕途的升降。升,上升,指仕途得意;沈,同‘沉’,下沉,指仕途失意。
赏析
从意境上来看,首句‘枕上愁多百绪牵’营造出一种忧愁萦绕、思绪繁杂的氛围,让读者一下子感受到诗人内心的愁苦。通过‘枕上’这一具体的场景,将无形的愁绪具象化,仿佛看到诗人在床上辗转反侧,被忧愁所困的样子。‘常时睡觉在溪前’进一步补充了这种状态下的日常情境,溪边醒来,更显孤独与惆怅。写作手法上,首句运用了夸张的手法,‘百绪牵’夸大了愁绪的繁多,增强了情感的表达力度。在情感表达方面,诗人既表达了自身忧愁的情绪,又在后面两句中透露出对于人情世故的无奈。‘人前尽是交亲力’写出在世间需要依靠亲友之力,有一种对现实的无力感,而‘莫道升沈总信天’则带有一种对命运的不甘,不完全相信仕途的升降皆由天定,蕴含着诗人复杂的情感。主题思想上,反映了诗人在生活与仕途方面的忧愁、对人情关系的感慨以及对命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。